প্রেমিকাকে দেখতে গিয়ে যুবক খুন, মূল আসামি গ্রেফতার